English-German translations for at stake

• auf dem Spiel
  All dies steht heute auf dem Spiel. All of this is at stake today.
  Es steht eine ganze Menge auf dem Spiel. There is a great deal at stake.
  Wird das dem gerecht, was auf dem Spiel steht? Is it a match for what is at stake?
• vorliegend
  Der uns jetzt vorliegende Text stellt zwischen den unterschiedlichen Standpunkten und Interessen in Bezug auf diese schwierige Problematik ein empfindliches Gleichgewicht her. The text before us strikes a delicate balance between different points of view and divergent interests on the sensitive issues at stake.
  In diesem Zusammenhang trägt das malaysische Innenministerium eine besondere Verantwortung, seinen Bürgern das vorliegende Problem detailliert und objektiv zu erklären. In that regard, the Malaysian Home Ministry has a particular responsibility to explain thoroughly and objectively to its citizens the issue at stake.

Definition of at stake

• At issue, at risk

Examples

• What is at stake in these next 20 minutes is the championship.
• Doesnt he realize that all of our lives are at stake here too?

Related words

• treatment mistake
• be at stake
• burn at the stake